Biblioaprenent

 REMBOÎTAGE L'any 2005 vaig assistir a un curs d'estiu, molt interessant, a Jaca, anava de Comerç i Taxació del Llibre Antic, organitzat per Manuel José Pedraza Gracia de la Universitat de Zaragoza. Un dels conferenciants ens va parlar del "remboîtage", sense traduir-ne la paraula, jo no sabia el que era i va dir: " ...o sigui, s'ha utilitzat una enquadernació original del segle XVI, però procedent d'un altre llibre per re-enquadernar aquest, que no fa ni tres anys estava enquadernat en mig pergamí del segle XIX", d'entrada no ho vaig entendre del tot, però consultant un diccionari francès vaig sortí de dubtes ( quasi). Diu així: :Remboîtage: Opération consistant soit à remettre un volume dans sa reliure d’origine après l’avoir lavé et reparé, soit à le remettre dans une reliure d’époque en bon état.No m’atreveixo a traduir-ho, però ve a ser alguna cosa així com: reemplaçar en un volum una pàgina o més  que no siguin les originals per pàgines que siguin de la mateixa època i característiques.