Un dia, quant llegia el Quixote ( any 2004), buscant per Internet, vaig trobar en un lloc Mexicà unes paraules dedicades els que no ens agradava aquest llibre, el Quixote, diuen que escrit per Cervantes. Vaig tenir una petita xerrada amb un senyor, Enrique A. i vam escriuren’s el que segueix: Hola, acabo de leer una página vuestra en internet, sobre Leer y Escribir, que trata de el Quijote y en algún lugar de la página de cuyo número no quiero acordarme pone algo así como: " Si alguien dice que el Quijote es aburrido o simple, podemos estar seguros, sin temor a equivocarnos, de que esa persona no lo ha leído". Podéis estar seguros de que yo he leído el Quijote y es una de las novelas más aburridas y malas que he leído en mi vida, no he leído miles, pero sí bastantes y como decía, el Quijote de Cevantes es un rollo, es un rollazo. Hasta otra, gracias.xavierqs
Debo comenzar con una disculpa por mi retraso en responder tu carta. Te agradezco que nos hayas escrito, te agradezco tu opinión, que me parece legítima y muy, muy divertida. Sobre el "rollazo", qué te puedo decir. A mí me divierte, y sólo el Sol es para todos. Admito que tal vez esa afirmación es una generación. Si te has sentido ofendido o incomprendido, no vale la pena hacerse mala sangre por eso. Pero está claro que no a todo el mundo le gusta el Quijote. Vale. No había una segunda intención en la frase. Juro que no la hay. Por lo demás, te pido que me recomiendes algunas novelas divertidas. Lo escribo en serio. Tal vez podamos iniciar una divertida correspondencia. Tal vez podamos modernizar el género epistolar. Recibe un cordial saludo y los mejores deseos deEnrique A.
Hola, no pasa nada por tardar en escribir, en realidad ya no me acordaba de este tema, pero ya puestos, quisiera escribir alguna cosa más sobre el Quixote. Me gustaría saber si realmente lo escribió Cervantes o sólo tradujo y copió de aquí y de allá. Quisiera saber dónde está el asno de Sancho. Quisiera saber cuánta gente en 1605 sabía leer, cuánta podía comprar o leer el Quixote y de estos cuántos entendían la gran cantidad de palabras desconocidas para mi y que he ido buscando en varios diccionarios. Algunas palabras no las saben ni el la RAE, algunas sí las saben en la edición de Fco. Rico, en Crítica, libro en el que casi hay más notas a pie de página que novela; también me gustaría saber para qué sirve el CD que acompaña a esta edición, con todo eso de las Concordancias y Coocurrencias; me estoy alargando demasiado, lo siento. Lo de Quixote con "x" es porque quisiera saber porqué en el título de la obra lo ponen así y luego lo escriben con "j", es algo que no me parece lógico, lo normal es que si una obra se llama , por ejemplo, Don Juan Tenorio en su portada, no pongan luego Tanorio, o Jean, o Tinario, o etc. Hasta otra.xavierqs
La Tafanera
Remoume
del.icio.us
Amant dels llibres.